Taste It — Jake Bugg перевод песни

В прошлый раз мы уже познакомились с творчеством Jake Bugg и знакомились с переводом его песни «Two Fingers». Сегодня мы переводим его песню под названием «Taste It» с дебютного альбома Джейка. Но для начала давай еще раз послушаем эту прекрасную песню.

«Taste It»
Fill my head with the future
Fill my eyes with the sky
All my life been left behind
But I never felt more aliveHigh-speed conversations
Speedin’ on down the line
Looked in your eyes
Said the saddest goodbye
But I never felt more aliveI can taste it
In my mouth it’s just so bitter sweet
It’s right there in your eyes of apple green
It should be easy, but it’s hard to leaveWent down in a fire Zeppelin
You won’t know if you don’t try
With nothing but my shirt
Then I walked away and hurt
But I’ve never felt more alive

Talking on a bad connection
Think I might have fused the wire
You are near beside as our voices died
But I never felt more alive

I can taste it
In my mouth it’s just so bitter sweet
It’s right there in your eyes of apple green
It should be easy, but it’s hard to leave

Minutes roll between us
Man it’s been a long hard drive
[?] in the morning when your best friend is the night

Flying all around, never looking down
But I never felt more alive
Train is going fast [?] between your eyes
Cause I never felt more alive, oh

I can taste it
In my mouth it’s just so bitter sweet
It’s right there in your eyes of apple green
It should be easy, but it’s hard to leave

Читайте также:  Противофаза звука. Фазовое смещение. Проблемы с фазой.

«Попробуй это»
В голове мысли о будущем
В глазах небо
Вся моя жизнь осталась позади
Но я никогда не чуствовал себя более живымМолниеносный разговор
Ускоряюсь на линии
Смотрел в твои глаза
Сказал самое грустное прощай
Но я никогда не чуствовал себя более живымЯ чуствую
Моим ртом что то горько-сладкое
Это в твоих зеленых как яблоко глазах
Я думал, жить легко, но это трудноСпускаюсь в огенном Цеппелине
Не узнаешь, если не попробуешь
В одной рубашке
Потом я ушел и мне было больно
Но я никогда не чуствовал себя более живым

Говорим но не понимаем друг друга
Думаю я мог бы поджечь фитиль
Ты рядом в тот момент когда наши голоса стихли
Но я никогда не чуствовал себя более живым

Я чуствую
Моим ртом что то горько-сладкое
Это в твоих зеленых как яблоко глазах
Я думал, жить легко, но это трудно

Минуты скользят между нами
Боже это была такая долгая итяжелая гонка
Ты заплатишь за это утром, когда отречешься от своего лучшего друга

Летаешь в небе, никогда не смотришь вниз
Но я никогда не чуствовал себя более живым
Путешествия быстро проходят,
мне бы хотелось чтобы они длились дольше,
Потому что я никогда не чуствовал себя более живым

Я чуствую
Моим ртом что то горько-сладкое
Это в твоих зеленых как яблоко глазах
Я думал, жить легко, но это трудно

Вам будет это интересно